Nota de Bob: Hay algo de confusión en cuanto al nombre de esta persona. La mayoría de los árboles en linea la llaman Coya Huayllas o Inés Huaylas, pero otros sitios la llaman Quispe Sisa o Anas Nusta. Creo que he desenredado el asunto. El nombre que recibió al nacer fue Quispe Sisa, con el apellido de Yupanqui. Fue la hija del Emperador Huayna Capac Yupanqui.

La porción 'Coya Huayllas' es un título. La 'coya', también escrito 'quya', era una suma sacerdotisa que también era monarca. Su título operativo pudiera ser 'Emperadora Diputada' porque regía en la ausencia del Emperador o como monarca subordinada de un territorio del Imperio Incaico. En este sitio web, para ser breve, traduzco 'Coya Huayllas' como 'Reina de Huaylas'. El término 'Anas Nusta' también es un título indicando nobleza alta.

Francisco Pizarro y Quispe Sisa fueron casados en una ceremonia. Segun puedo determinar, ocurrió en 1533. A fines de 1532, Atahualpa fue encarcelado en Cajamarca por los españoles. Ofreció a Quispe Sisa, su jóven media hermana, a Pizarro en matrimonio con la esperanza de ganar su libertad y formar una alianza. Por supuesto, su esperanza fue condenada al fracaso, pero Pizarro aceptó la oferta. Quispe Sisa fue bautizada como Católica y tomo el nombre Inés.

La ceremonia de matrimonio fue incaica en vez de cristiana. Algunos historiadores se refieren a Quispe Sisa y su prima Cuxirimay Occlo (bautizada como Angelina) como 'concubinas' de Pizarro. En el caso de Inés, no me parece justo. En tiempos modernos, muchos países acuerdan en que un matrimonio es reconocido si la ceremonia fue válida bajo las leyes que existían al tiempo de matrimonio. En 1533, el Imperio Incaico todavía era la autoridad reconocida, aunque tambaleaba. A consequencia, la ceremonia debe considerarse válida y Quispe Sisa una esposa, no una concubina.